Bai Li's poem 1

               秋浦歌
               （唐）李 白
　　  白 发 三 千 丈，
　　  缘 愁 似 个 长。
　　 不 知 明 镜 里，
　　 何 处 得 秋 霜。
　　
       【全诗串讲】
　　我头上的白发长到三千丈！只因我心中的愁绪也这样长。对着明亮的镜子，我的头发白得像秋霜。我真不知道哪里弄来这模样！My hair grows to three thousand meters，just like my Melancholy. when i face to the mirror , i can see my hair  is as white as snow . i have no idea about it
       opinion
　　这首诗采用浪漫夸张的手法，抒发了诗人怀才不遇的苦衷。
　　首句“白发三千丈”作了奇妙的夸张，似乎不近情理，一个人七尺身躯，而有三千丈的头发，根本不可能。读到下句“缘愁似个长”才豁然明白，因为愁思像这样长。白发因愁而生，因愁而长。这三千丈的白发，是内心愁绪的象征。诗中有形的白发被无形的愁绪所替换，于是这三千丈的白发很自然地被理解为艺术的夸张。
　　后两句“不知明镜里，何处得秋霜”是说：照着清亮的铜镜，看到自己萧萧白发，简直没法知道自己的头发怎么会变得这样的白。通过向自己的提问，进一步加强对“愁”字的刻画，抒写了诗人愁肠百结难以自解的苦衷。“秋霜”代指白发，具有忧伤憔悴的感情色彩。
　　这首诗大约作于唐宗时期的天宝末年，这时候唐王朝政治腐败，诗人对整个局势深感忧虑。此时，李白已经五十多岁了，理想不能实现，反而受到压抑和排挤。这怎不使诗人愁生白发，鬓染秋霜呢？This poem use romantic and exaggeration，About the poet is very talented, but he can not achieve the dream  "My hair grows to three thousand meters" this one just a metaphor.This sentence is usedto describe the poet's melancholy


i read this poem use 5 min
Chinese translation use 20 min
English  translation  use  30min
opinion  use  25 min